区别

PCT途径(进入国家阶段)

巴黎公约途径申请国外

申请类型

发明、实用新型

发明、实用新型、外观

申请文件修改

除美国外；其他国家不能直接修改申请文件,而且不能超范围修改。所以最好是国际阶段完成修改，进入国家阶段费用会比较高，特别是国家多的情况下，每个国家修改，产生多次费用

可以直接修改中文，申请国外前可以超范围修改

翻译

除美国外；翻译文件需要忠实于原文。即使PCT国际阶段的文件有错误，翻译也必须按照错误的翻译。如果需要修改，需要进行主动补正，即提交主动修改

直接翻译修改后的中文

提交申请

一般不需要提交优先权副本

一般需要提交优先权副本

主动补正

1. 1.    主动补正操作过程如下：

2. a)    修改申请文件，保留修订痕迹，根据PCT原文翻译整理出带修订痕迹译文，修订干净版本译文。

3. b)    陈述修改了哪些部分，为什么这样修改不超范围，符合法律要求。

4. c)    提交陈述书及补正文件。

5. 2.    根据上述，主动补正会产生2部分费用，1是修订部分文字的翻译费，2是律师陈述及提交的费用。

6. 3.    主动补正可能可以避免审查意见直接授权，并不是绝对避免，但绝对会产生费用。

所以也可以选择在出审查意见的时候一并修改，先不做主动补正。

申请后还想再次修改，只能提主动补正，流程和PCT一样。且不能超范围修改，必须在提交该国申请文件的范围内修改。所以，申请前的修改最好一步到位。

PPH加速审查方式

2种方式，1种是以中国授权发明专利为基础，1种是以PCT国际检索单位书面意见或初步审查报告为基础。

以中国授权发明专利为基础

可授权权利要求与该国提交的权利要求不对应时，需要提出主动补正，产生主动补正的费用。

一般无此问题

申请日

以PCT申请日为申请日，

申请国家日为申请日

保护期限

从PCT申请日起算

从国家申请日起算

年费

一般从PCT申请日起算

一般从国家申请日起算

有一部分国家授权前需要缴纳维持专利的年费，会产生监控和递交年费的律师费。PCT一般会提前交，例如欧洲第3年开始缴纳维持年费，PCT可能进入时就需要缴纳第3年年费了。